【清风典历】临事而惧，好谋而成

　　【译文】

　　子路道：“您若率领军队，找谁共事？”孔子道：“赤手空拳和老虎搏斗，不用船只去渡河，这样死了都不后悔的人，我是不和他共事的。（我所找他共事的，）一定是面临任务便恐惧谨慎，善于谋略而能完成的人哩！”

　　——杨伯峻《论语译注》

　　【小识】

　　有所惧

　　概而言之，颜渊是个文人，子路是个武夫。孔子刚当着子路的面夸奖颜渊“用之则行，舍之则藏”，子路就醋意升腾，于是有此一问。子路这样问孔子，其实是想陷孔子于两难境地，“逼”孔子选择他自己，从而造成他和颜渊“各有所长”的局面。

　　孔子何许人也，怎么能轻易就范呢，于是有此一答。孔子这样回答子路，真的是两全其美：第一，子路自认为勇力过人，孔子就以“暴虎冯河，死而无悔”为喻，将他的勇力说到极致；第二，子路似乎要把勇和谋孤立起来说，孔子就以“临时而惧，好谋而成”之理，将“上兵伐谋”的思想巧妙地推了出来。

　　孔子字字在批评子路，字字在教导子路，但不露一点声色，可谓给足了子路面子。子路可能已经满面通红，但一定心服口服。

　　勇不是不怕死，也不是去找死，更不是去作死！

　　有所惧怕，有时与胆小无关。更多的时候，是因为尊重规律，尊重权威，尊重对手。比如敬畏自然，比如敬畏传统，比如敬畏经典，比如敬畏规矩，比如敬畏律法。带兵打仗固然需要勇，但做很多事情其实也如同打仗。

　　有所惧，才能更清醒；有所谋，才能更理性。