经典儿童文学作品《毛毛》50周年纪念绘本在京首发

　　人民网北京12月25日电 （韦衍行）由人民文学出版社、天天出版社引进的经典儿童文学作品《毛毛》50周年纪念绘本近日在京首发。在以“倾听与用心的力量”为主题的分享会上，作家、北京大学教授、国际安徒生奖得主曹文轩，中国出版协会常务理事、国际儿童读物联盟前任主席张明舟，文学评论家、北京师范大学教授、鲁迅文学奖得主张莉，翻译家、“德译中童书翻译奖”得主李士勋以及童书作者、译者、研究者与推广人、艾瑞·卡尔桥梁奖获得者阿甲进行深入交流。

　　绘本《毛毛》在2023年的法兰克福书展首次亮相，是德国作家米切尔·恩德（1929-1995）的代表作。此次推出的精装绘本《毛毛》为纪念原作出版50周年而作，由意大利艺术家、博洛尼亚最佳童书奖得主西蒙娜·切卡雷利绘制插画，原作译者李士勋翻译。

　　在谈到对绘本《毛毛》的阅读感受时，曹文轩表示：“绘本以‘倾听’为主题，在如此寒冷的冬天，读这样一本图画书会有一种温暖的感觉，当一个人非常愿意倾听你说话的时候，温暖就会在心底油然而生。而对于小孩来说，哲理故事其实并不难懂。图画书的可贵之处，就在于我们居然用图画书的方式，让小孩去了解基本的哲学命题。”

　　张明舟也表达了对绘本《毛毛》的喜爱：“书中的画面既写实，又富于幻想，营造了一种空灵、悠远、诗意的氛围；画面中常配有小幅插画作为特写，对于读者来说，可以从远景、中景、近景去感受、去阅读。这本书不是简单地给小孩看的书，也是帮助成人去理解儿童的内心世界、去认识自我的一本书。”

　　在张莉眼中，好的图画书都有一个共性——老少皆宜。为什么远离童年的人仍会喜欢这本书？就是因为它带给人美的愉悦和享受，以及它所具有的情绪价值。“绘本《毛毛》让我感受到倾听是一种美德；毛毛把倾听当作享受，怀着欣赏别人、愿与这个世界以善意连接的心态，整个故事特别具有治愈性。”