【清风典历】原壤夷俟

　　【译文】

　　原壤两腿像八字一样张开坐在地上，等着孔子。孔子骂道：“你幼小时候不懂礼节，长大了毫无贡献，老了还白吃粮食，真是个害人精。”说完，用拐杖敲了敲他的小腿。

　　——杨伯峻《论语译注》

　　【小识】

　　老了的“样子”

　　原壤是孔子的老朋友。《礼记·檀弓下》记载了一个小片段：原壤的母亲死了，孔子去帮忙料理后事，原壤不但没有一点悲伤，反而登上棺材唱起了无厘头的歌谣，孔子无可奈何，只好装作没听见，以避免与他发生不愉快。

　　孔子重视礼，他骂原壤“老而不死”，起码传递了两个方面的信息：一是两人关系确实不一般；二是原壤已经老大不小了，但可能要比孔子小一点。否则，都是老人了，孔子怎么可能用拐杖敲打原壤的小腿呢。

　　“夷俟”，就是《荆轲刺秦王》中荆轲骂秦王时的“箕踞”，是一种轻慢无礼的姿态。原壤以此待孔子，孔子一定认为这是原壤“为老不尊”。我们呢，也会因此想起另一些具体的老人：在马路跌倒被好心人扶起来以后却借机讹人的老人，在马路上转来转去伺机碰瓷的老人，在公交车上强行叫人让座动辄出口伤人甚至动手打人的老人，在火车上强势霸座明明无理取闹依然振振有词的老人……对此，民间常常有“老人变坏了”与“坏人变老了”之辩。

　　是“老人变坏了”，还是“坏人变老了”，当然要看具体的人了。原壤年幼时不守礼节，长大后不学无术，老到如今还在害人。如果说原壤可以叫做“坏人”的话，那么，这个完整的“证据链”完全可以确认他是“坏人变老了”。

　　人都会老的，人也会变的。老了，还那么“坏”，真的让人看不下去。